Blog Aleatoriedades

No já bem distante ano de 2012 fiz uma viagem à China a turismo. Foram 5 semanas do norte ao sul do país não muito distante da costa, sem entrar muito pelo interior. O ponto mais ao norte foi Pequim e o mais ao sul foi Guangzhou. No meio deste percurso estive na cidade de Xian, que diga-se de passagem: é muito interessante por ter uma comunidade significante muçulmana e uma bela mesquita, além de estar próxima às esculturas dos Guerreiros de Terracotta. O assunto do post se passou em Xian, mas de fato nada tem a ver com a cidade. Ao entrar em uma loja, acho que era de bijuteria, ouvi uma música que lá estava tocando. Gostei tanto já de início que tentei comunicação com um vendedor para saber qual música era aquela.

A música tinha a percursão muito bem marcada com o que pra mim parecia aqueles tambores japoneses (taiko) e parecia ser em chinês. Na comunicação com o vendedor o que consegui foi algo escrito com os caracteres do alfabeto chinês. Já era alguma coisa pra eu conseguir pesquisar mais depois, de alguma maneira que eu não sabia como ainda. Mais pro final da viagem, em um trêm, conheci uma garota chinesa que era professora de inglês. Mostrei a ela aquele "algo escrito" e ela me melhorou um pouco a minha situação ao transcrevê-lo para o nosso alfabeto. A missão parecia ter ficado um pouco mais fácil.

Depois de muitas pesquisas, no youtube eu encontrei:

Ainda sem saber do que se tratava, conseguia entender que era algo não muito sofisticado e regional.
Ainda não entendi se é Chinês ou a língua do povo Naxi.

Converti o vídeo do youtube em um mp3 para eu escutar no meu ipod nas minhas corridas ou na hora em que eu quisesse. De tempos em tempos eu tentava pesquisar mais, para achar mais desse estilo, mas nunca tive sucesso. Mesmo pesquisando pelo que parecia ser o nome do cantor He Wenjun, não achava nada. Até comentário no vídeo do youtube eu tentei, mas não tive nenhuma resposta.

Recentemente, brincando com o chatgpt pensei em perguntar sobre a música e fui recebendo informações mais e mais relevantes. Cheguei até esse blog polonês Baixiaotai (e traduzi com a ferramenta do Google Chrome mesmo). Descobri que é uma música regional que fala da comunidade do povo Naxi, que vive na província de Yunnan, na cidade de Lijiang (que nada tem a ver com Xian, cidade da minha descoberta da música). Achei até uma playlist com essas canções Naxi (Playlist Naxi), só que das mais de 20 músicas aí gostei de mais umas duas somente, que tem a mesma pegada dessa primeira.

Depois de chegar até essa descoberta recente fiquei com uma sensação de contentamento por ter conseguido retirar informação de fontes bem inacessíveis pra nós, ocidentais. Foram uns 12 anos buscando de tempos em tempos mais informação sobre esse "mistério".